117. Agnieszka Taborska - Okruchy amerykańskie [reportaż]

Nawet Nabokov po kilkunastu latach pobytu w wolnym świecie zmienił swoją subtelną, rosyjską nimfę z "Czarodzieja" w Lolę lubiącą długie jazdy po pustych szosach i frytki z coca-colą z przydrożnych McDonaldów. 

Agnieszka Taborska, Okruchy amerykańskie, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2006,  s. 15.

69. Jan Gondowicz o samochodach Hertza [dopowiedzenia]

Przedsiębiorstwo wynajmu samochodów Hertza, istniejące od lat 20. XX wieku, stanowi jedną z emblematycznych instytucji amerykańskich, jak autobusy Greyhound, Coca-Cola czy rzeźnie chicagowskie. 

[Jan Gondowicz, Dopowiedzenia, w: Anne Fadiman, Ex libris. Wyznania czytelnika, przeł. Hanna Pustuła, Paweł Piasecki, opracowanie i noty: Jan Gondowicz, Wyd. Znak, Kraków 2010, s. 47]

56. Umberto Eco - Sześć przechadzek po lesie fikcji [esej]

Coca-cola, jak mi mówiono, jest smacznym napojem głównie dzięki kilku składnikom, których czarownicy w Atlancie nigdy nie ujawnią - ale ja nie lubię krytyki, która opiera się na teorii coca-coli. Nie bardzo mam ochotę wierzyć, że Nerval nie chciał, aby czytelnik rozpoznał i docenił jego strategie stylistyczne. Nervalowi chodziło o dwie rzeczy: abyśmy czuli, że w Sylwii różne okresy czasowe na siebie nachodzą, i zrozumieli, jak autorowi udało się to zrobić.

[Umberto Eco, Sześć przechadzek po lesie fikcji, tłum. Jerzy Jarniewicz, Wydawnictwo Znak, Kraków 1995, str. 46]

[Cytat oraz dane bibliograficzne podesłała Ewa Zabielska; okładka książki pochodzi z najnowszego wydania]

39. Gazmend Kapllani - Krótki podręcznik przekraczania granic [proza]

Bunkry, rozsiane na całej długości wybrzeża, czekały na strasznego wroga, lecz wróg nigdy nie był uprzejmy pojawić się na horyzoncie. Zamiast strasznego wroga morze przynosiło rozmaite drobiazgi ze świata-zza-granicy: przegniłe worki, puste butelki po coca-coli, opakowania po zużytych środkach czyszczących z różnymi napisami...


[Gazmend Kapllani, Krótki podręcznik przekraczania granic, przeł. Ewa T. Szyler, Wyd. Czarne, Wołowiec 2009 , s. 35]

33. Różni autorzy - "Dr House" całkowicie bez autoryzacji [zajawka]

Wielcy adwersarze naszych czasów: Pepsi i Coca-Cola, Microsoft i Apple... House i Cuddy. Jak pozostali giganci, także House i Cuddy grają o dużą stawkę, a ich konflikty są źródłem świetnej zabawy. Podobnie też jak w wypadku tamtych ostateczną stawką całej rozgrywki są zyski. [...]


[Zajawka szkicu Virginii Baker pt. "House kontra Cuddy" z tomu zbierającego teksty różnych autorów: "Dr House" całkowicie bez autoryzacji, Wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa 2009, s. 253]