Coca-cola, jak mi mówiono, jest smacznym napojem głównie dzięki kilku składnikom, których czarownicy w Atlancie nigdy nie ujawnią - ale ja nie lubię krytyki, która opiera się na teorii coca-coli. Nie bardzo mam ochotę wierzyć, że Nerval nie chciał, aby czytelnik rozpoznał i docenił jego strategie stylistyczne. Nervalowi chodziło o dwie rzeczy: abyśmy czuli, że w Sylwii różne okresy czasowe na siebie nachodzą, i zrozumieli, jak autorowi udało się to zrobić.[Umberto Eco, Sześć przechadzek po lesie fikcji, tłum. Jerzy Jarniewicz, Wydawnictwo Znak, Kraków 1995, str. 46]
[Cytat oraz dane bibliograficzne podesłała Ewa Zabielska; okładka książki pochodzi z najnowszego wydania]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz